TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
compteur d'heures [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-10-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Recording and Control Instrumentation
- Trucking (Road Transport)
- Farm Tractors
- Engines (Motor Vehicles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- engine hour meter
1, fiche 1, Anglais, engine%20hour%20meter
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- engine hourmeter 2, fiche 1, Anglais, engine%20hourmeter
correct
- hour meter 3, fiche 1, Anglais, hour%20meter
correct
- hourmeter 4, fiche 1, Anglais, hourmeter
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A dial-type gauge which indicates the total number of hours [an] engine has operated. 1, fiche 1, Anglais, - engine%20hour%20meter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareils de contrôle et d'enregistrement
- Camionnage
- Tracteurs agricoles
- Moteur (Véhicules automobiles)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- compteur d'heures
1, fiche 1, Français, compteur%20d%27heures
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- horamètre 2, fiche 1, Français, horam%C3%A8tre
correct, nom masculin
- horomètre 3, fiche 1, Français, horom%C3%A8tre
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil à cadran, monté sur le tableau de bord, qui totalise les heures de fonctionnement du moteur. 4, fiche 1, Français, - compteur%20d%27heures
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos de control y registro
- Transporte por camión
- Tractores agrícolas
- Motores (Vehículos automotores)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cuenta-horas
1, fiche 1, Espagnol, cuenta%2Dhoras
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- horómetro 1, fiche 1, Espagnol, hor%C3%B3metro
nom masculin
- cronómetro del motor 2, fiche 1, Espagnol, cron%C3%B3metro%20del%20motor
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Instrumento con esfera del tablero de instrumentos que totaliza las horas de funcionamiento del motor. 2, fiche 1, Espagnol, - cuenta%2Dhoras
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-11-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Clocks, Watches and Bells
- Office Equipment and Supplies
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- job clock
1, fiche 2, Anglais, job%20clock
spécifique
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Horlogerie et sonnerie
- Équipement et fournitures de bureau
Fiche 2, La vedette principale, Français
- minuteur
1, fiche 2, Français, minuteur
nom masculin, générique
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- compte-minutes 1, fiche 2, Français, compte%2Dminutes
nom masculin, générique
- compteur d'heures 1, fiche 2, Français, compteur%20d%27heures
nom masculin, générique
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
horloge fixant la durée d'un travail. Elle indique l'heure à laquelle un travail est commencé et l'heure à laquelle il est terminé. 2, fiche 2, Français, - minuteur
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Minitimer, le minuteur à la page de forme nouvelle et pratique. [...] compte-minutes 5 heures, boîtier plastique [...] avec compteur d'heures. 1, fiche 2, Français, - minuteur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :